(no subject)
Jun. 12th, 2006 03:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
libellule_funКупила я отой літературний журнал "Київська Русь", випуск "Піпли". Стаття "Не дві, а десять тисяч" Оксани Забужко. Біографічна довідка про автора.
"...Володіє англійською, польською, французькою мовами".
Можливі висновки:
а) автор не володіє російською;
б) автор володіє російською, але не декларує це з політичних / особистих / ін. мотивів;
в) кожна людина в Україні апріорі володіє російською.
З огляду на те, що в статті використовуються цитати російською мовою без перекладу , логічно зупинитися на пункті в).
За што бароліся.
"...Володіє англійською, польською, французькою мовами".
Можливі висновки:
а) автор не володіє російською;
б) автор володіє російською, але не декларує це з політичних / особистих / ін. мотивів;
в) кожна людина в Україні апріорі володіє російською.
З огляду на те, що в статті використовуються цитати російською мовою без перекладу , логічно зупинитися на пункті в).
За што бароліся.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-12 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-12 01:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-12 01:02 pm (UTC)