(no subject)

[libellule_fun]

Купила я отой літературний журнал "Київська Русь", випуск "Піпли". Стаття "Не дві, а десять тисяч" Оксани Забужко. Біографічна довідка про автора.
"...Володіє англійською, польською, французькою мовами".
Можливі висновки: 
а) автор не володіє російською; 
б) автор володіє російською, але не декларує це з політичних / особистих / ін. мотивів;
в) кожна людина в Україні апріорі володіє російською.

З огляду на те, що в статті використовуються цитати російською мовою без перекладу , логічно зупинитися на пункті в).
За што бароліся.

Comments

[otar.livejournal.com]

Так-так, це ще один симптом того, що пуповинка ще не перерізана. "Володію українською, російською, а також трьома іноземними"...

[libellule-fun.livejournal.com]

Зараз закроспощу в уа_мову, бо сердюся:))

[otar.livejournal.com]

Ага :)

[pani-grunia.livejournal.com]

купуєте КР? перший відомий мені живий покупець :о)

[otar.livejournal.com]

а де воно продаєцця?)

[pani-grunia.livejournal.com]

на касі в "науковій думці" і в "сяйві" біля розкладених "критик".

[libellule-fun.livejournal.com]

І в книжковому магазині "Могилянки"

[libellule-fun.livejournal.com]

(потираючи винувато лапкою) Э такий гріх:))
Можна на "ти" :)

[pani-grunia.livejournal.com]

ок :о)

[ogostos.livejournal.com]

у меня в асечных деталях написаны русский, английский, французский. Ну ведь ясно же, что раз армянка и живу в Армении, значит, армянским владею?:)))

[libellule-fun.livejournal.com]

Не факт:))
Просто Забужко не русская и живет не в России:))

[ogostos.livejournal.com]

Ну да вобщем-то:) в принципе поразительно, как такая мелочь как владение/невладение языком может стать политическим самовыражением:)

У нас в начале 1990-х тоже так было:) А теперь наоборот, русский язык вновь в почете:)

[libellule-fun.livejournal.com]

Да-а, в российско-украинской политике это сейчас козырный король...
У нас русский и не загибался никогда:)

[ogostos.livejournal.com]

Мне кажется, у вас это и невозможно. Даже чисто лингвистически - языки родственные.

А так - суета все это:) Наши вот перебесились. И у вас перебесятся:).

[libellule-fun.livejournal.com]

У нас было бы все тихо, это Россия-матушка все страдает, что у нас русских притесняют. Грустно это всё.
А так.. в принципе, возможно. Вот взять Польшу.