(no subject)

[libellule_fun]

maryxmas дала посилання на щоденник дівчини, яка дала ляпаса за фразу "Я вашего хохляцкого языка не понимаю". Сама закрила коменти, дівчина закрила запис.

Я думаю, краще було б відплатити тією ж монетою. Тобто: "А я вашої москальскої не розумію", "Тю, знайшла чим хвалитися" і так далі.

Дискусії, які я встигла прочитати, ще раз підтвердили, що багато хто з росіян не розуміє, чому нам може бути неприємне слово "хохли". Або розуміють - але вживають саме з метою виказати свою зневагу. Братики наші, ага.

Comments

[shevchuchka.livejournal.com]

тогда бы был повод обвинить в языковой дискриминации, дескать - как материться, так по-русски :)))

[libellule-fun.livejournal.com]

Потому что в "най тебе шляки трафляють" или "та бодай тобі сто болячок на пуп, та таких дрібнесеньких, як мак" она бы явно не впилила:)))

[eska.livejournal.com]

По-албански материться слабо?
А то пост в LJ по-русски, про местные языковые проблемы...
На аглицком тогда бы уж писала бы афтар.

[libellule-fun.livejournal.com]

Мэтр, и ты туда же. Мне, к примеру, все равно - что по-русски писать, что по-украински. Дык что дальше? На каком хочу - на таком и пишу.
Как думаешь, если бы я приехала в Москву и в подобной ситуации ляпнула: "Я вашої кацапської на розумію"? Или в Израиле: "Я по-жидовски не кумекаю"? Мне бы улыбнулись и вежливо все пояснили?

[eska.livejournal.com]

Зависит от того, кто бы тебе на ногу наступил.
Ну, потипу, весовую категорию определи, а потом уже - свободу самовыражения 8)

[(Anonymous)]

Во!
Что и имеем в наличии в данной ситуации.