libellule_fun: (Default)
А наутро я совершила подвиг. Последня пеших прогулок заполночь по Будапешту я:
1) проснулась в 7 утра и быстро-быстро сбегала через Дунай к статуе сятого Геллерта и назад - впервые за все эти годы!



2) разбудила шефа и вытащила на прогулку по утреннему Пешту до самолета;
3) наконец-то нашла самую большую в Европе синагогу и обошла прилежащий еврейский квартал. 
Внутрь синагоги мы не попали - там служба шла. А это - плакучая ива на заднем дворе.



Это памятник некоему дипломату, во время второй мировой спасшему множество венгерских евреев. Памятник находится в неприметном закутке, наткнулись мы на него совершенно случайно.



А вот удивительная пештская базилика - церковь святого Иштвана - ускользает от меня. И на фотографиях попадается мельком, и закрыта, как ни дойду к ней...
libellule_fun: (Default)
А наутро я совершила подвиг. Последня пеших прогулок заполночь по Будапешту я:
1) проснулась в 7 утра и быстро-быстро сбегала через Дунай к статуе сятого Геллерта и назад - впервые за все эти годы!



2) разбудила шефа и вытащила на прогулку по утреннему Пешту до самолета;
3) наконец-то нашла самую большую в Европе синагогу и обошла прилежащий еврейский квартал. 
Внутрь синагоги мы не попали - там служба шла. А это - плакучая ива на заднем дворе.



Это памятник некоему дипломату, во время второй мировой спасшему множество венгерских евреев. Памятник находится в неприметном закутке, наткнулись мы на него совершенно случайно.



А вот удивительная пештская базилика - церковь святого Иштвана - ускользает от меня. И на фотографиях попадается мельком, и закрыта, как ни дойду к ней...
libellule_fun: (hyperborea)


За эти шесть лет Будапешт постарел и словно покрылся пылью. Шеф сначала пилил меня - дескать, закушалась ты, Наташенька. Тебе уже и Версаль будет бедненько, но чистенько. 
Таксист наш, а затем и несколко коллег говорили, что вступление около трех лет назад в Евросоюз заметно подкосило уровень жизни. 
- А что-то хорошее было от Евросоюза?
- Ну... Да... По Европе можно ездить.
- И многие ездят?
- Знаете, кто ездил раньше, ездят и сейчас, а то не ездил раньше, сейчас и на Балатон не может выехать.

Тем временем темнело, вспыхнули подсветкой Парламент и церковь святого Иштвана. Мы отправились на поиски метро. Свистя и гремя, пронеслась по улице колонна военной техники и бронетранспортеров. Оппаньки, неужто снова революция? Однако люди вокруг продолжали заниматься своими делами, а мы поехали на Площадь Героев.



Я, кстати, никогда не видела Площадь Героев днем. И волшебный замок Вайдахуняд на острове тоже днем не видела. И хорошо, что в этот раз мы снова попали в Вайдахуняд ночь. Потому что от десятка торговых палаток напротив портала церкви 15 века стояли лишь остовы. И детская карусель с дурацкими Макдональдсами рядом с барочным дворцом 16 века была прикрыта чем-то. И тоска от этого зрелища была легкой. И даже табличка советского музея сельского хозяства на барочном дворце, на которой легко читалось знакомое слово "газда", уже только дополняла вакханалию мелкого бизнеса.



libellule_fun: (hyperborea)


За эти шесть лет Будапешт постарел и словно покрылся пылью. Шеф сначала пилил меня - дескать, закушалась ты, Наташенька. Тебе уже и Версаль будет бедненько, но чистенько. 
Таксист наш, а затем и несколко коллег говорили, что вступление около трех лет назад в Евросоюз заметно подкосило уровень жизни. 
- А что-то хорошее было от Евросоюза?
- Ну... Да... По Европе можно ездить.
- И многие ездят?
- Знаете, кто ездил раньше, ездят и сейчас, а то не ездил раньше, сейчас и на Балатон не может выехать.

Тем временем темнело, вспыхнули подсветкой Парламент и церковь святого Иштвана. Мы отправились на поиски метро. Свистя и гремя, пронеслась по улице колонна военной техники и бронетранспортеров. Оппаньки, неужто снова революция? Однако люди вокруг продолжали заниматься своими делами, а мы поехали на Площадь Героев.



Я, кстати, никогда не видела Площадь Героев днем. И волшебный замок Вайдахуняд на острове тоже днем не видела. И хорошо, что в этот раз мы снова попали в Вайдахуняд ночь. Потому что от десятка торговых палаток напротив портала церкви 15 века стояли лишь остовы. И детская карусель с дурацкими Макдональдсами рядом с барочным дворцом 16 века была прикрыта чем-то. И тоска от этого зрелища была легкой. И даже табличка советского музея сельского хозяства на барочном дворце, на которой легко читалось знакомое слово "газда", уже только дополняла вакханалию мелкого бизнеса.



libellule_fun: (hyperborea)
Темнело, последний луч солнца полыхнул алым...

libellule_fun: (hyperborea)
Темнело, последний луч солнца полыхнул алым...

libellule_fun: (hyperborea)
По-русски они говорить разучились (впрочем, не очень и старались), а по-английски - еще не научились. Да и ни по-каковски не научились. Угро-финны, дети гор:)
Ровесники мои венгры с натугой вспоминали: "Здравствуйте, товарищ учитель!" "Пусть всегда будет солнце". "Волк бежит по лесу". Тамаш даже спел "расцветали яблони и груши" - не понимая ни единого слова.
Таксист нас вез из офиса в гостиницу, затем предполагался в ресторан нас везти. Высадил - и чуть не уехал. Мы ему под колеса - стой, дескать, стой, в Кечкемет. Она на нас смотрит, глазами хлопает и выдавливает: "Кечкемет  автобас". Пришлось звать хозяйку, хозяйка позвала мужа, вчетвером мы таки объяснили, что "Кечкемет такси".
Венгрия - страна, где абсолютно реально потеряться. Да они даже "секс" пишут как "szex". Збоченці!

А вот и еще отражение с оригиналом.

 

libellule_fun: (hyperborea)
По-русски они говорить разучились (впрочем, не очень и старались), а по-английски - еще не научились. Да и ни по-каковски не научились. Угро-финны, дети гор:)
Ровесники мои венгры с натугой вспоминали: "Здравствуйте, товарищ учитель!" "Пусть всегда будет солнце". "Волк бежит по лесу". Тамаш даже спел "расцветали яблони и груши" - не понимая ни единого слова.
Таксист нас вез из офиса в гостиницу, затем предполагался в ресторан нас везти. Высадил - и чуть не уехал. Мы ему под колеса - стой, дескать, стой, в Кечкемет. Она на нас смотрит, глазами хлопает и выдавливает: "Кечкемет  автобас". Пришлось звать хозяйку, хозяйка позвала мужа, вчетвером мы таки объяснили, что "Кечкемет такси".
Венгрия - страна, где абсолютно реально потеряться. Да они даже "секс" пишут как "szex". Збоченці!

А вот и еще отражение с оригиналом.

 

libellule_fun: (hyperborea)
... и очень модных мадонн.



Уродливое здание Hilton возле Рыбацкого Бастиона (все отельные сети соревнуется - кто больше изгадит старый город) порадовало неожиданной красотой.



А вот и оригинал...

libellule_fun: (hyperborea)
... и очень модных мадонн.



Уродливое здание Hilton возле Рыбацкого Бастиона (все отельные сети соревнуется - кто больше изгадит старый город) порадовало неожиданной красотой.



А вот и оригинал...

libellule_fun: (hyperborea)
... на этот раз с фотоаппаратом.
Будапешт встретил нас безумной пробкой: вместо 5 минут пешком мы около 40 минут ползли на такси. Пока заселились в "Мариотт" (на редкость уродливая цепочка гостиниц на берегу Дуная - Софитель, Интерконтиненталь и Мариотт. Куда глаза мадяров смотрели?), пока передохнули - поднялся ветер, стала надвигаться гроза.
Мы руки в ноги - и поскакали в Буду, пока светло.


Ну конечно, как же можно проехать на фуникулере и не встретить своих сотрудников, прилетевших на другой сипозиум. Весь Киев тусуется у фуникулера, итить...



Пешт издали прекрасен до слёз...
libellule_fun: (hyperborea)
... на этот раз с фотоаппаратом.
Будапешт встретил нас безумной пробкой: вместо 5 минут пешком мы около 40 минут ползли на такси. Пока заселились в "Мариотт" (на редкость уродливая цепочка гостиниц на берегу Дуная - Софитель, Интерконтиненталь и Мариотт. Куда глаза мадяров смотрели?), пока передохнули - поднялся ветер, стала надвигаться гроза.
Мы руки в ноги - и поскакали в Буду, пока светло.


Ну конечно, как же можно проехать на фуникулере и не встретить своих сотрудников, прилетевших на другой сипозиум. Весь Киев тусуется у фуникулера, итить...



Пешт издали прекрасен до слёз...
libellule_fun: (hyperborea)
...в командировку, вестимо.

Kecskemet (Кечкемет)
Городок чуть побольше. Даже туристический центр. По окраинам - многочисленные Метро, Теско и завод Пепси-Колы. Городок окружен полями, густо усеянными алыми маками. Поля перемежаются персиковыми, абрикосовыми, яблочными, виноградными плантациями.
В Кечкемете есть даже городской театр.



Маленькие винные магазинчики делают скидку покупателям более, чем двух бутылок. А в duty-free вино все равно дешевле. 
В центре города круговое движение. Чтобы попасть в ресторанчик в ста метрах, нам пришлось покружить минут десять по узким кривым улочкам с двухэтажными домами позапрошлого века.

 

Ресторан Csorba (Чорба) - одиниз лучших ресторанов венгреской кухни во всей окрестности. Коронное блюдо - серое мясо. Мясо серых коров - особой венгерской породы с длиннющими кривыми рогами короной. Лежащие венгерские коровы на пастбищах подобны египетским фараонам: царственная посадка головы и корона рогов.

libellule_fun: (hyperborea)
...в командировку, вестимо.

Kecskemet (Кечкемет)
Городок чуть побольше. Даже туристический центр. По окраинам - многочисленные Метро, Теско и завод Пепси-Колы. Городок окружен полями, густо усеянными алыми маками. Поля перемежаются персиковыми, абрикосовыми, яблочными, виноградными плантациями.
В Кечкемете есть даже городской театр.



Маленькие винные магазинчики делают скидку покупателям более, чем двух бутылок. А в duty-free вино все равно дешевле. 
В центре города круговое движение. Чтобы попасть в ресторанчик в ста метрах, нам пришлось покружить минут десять по узким кривым улочкам с двухэтажными домами позапрошлого века.

 

Ресторан Csorba (Чорба) - одиниз лучших ресторанов венгреской кухни во всей окрестности. Коронное блюдо - серое мясо. Мясо серых коров - особой венгерской породы с длиннющими кривыми рогами короной. Лежащие венгерские коровы на пастбищах подобны египетским фараонам: царственная посадка головы и корона рогов.

libellule_fun: (hyperborea)
... И даже сфотографировала её. Но это было уже весной. 

Csongrad (Чонград)

Крохотный городок на берегу Тисы. Старинные церковь, гимназия и городская управа. Бедненько, чистенько. Возле домов изредка растут ирисы, но привычных нам буйных палисадников нет.
Обилие древних жигулей-лад и трабантов на дорогах.



Люди ездят на велосипедах, для которых предусмотрены стоянки возле магазинов. После десяти вечера на улицах ни души - ни человечьей, ни собачей. Утро начинается с птичьих переливов: горлицы и городские ласточки, мухоловки и дрозды, воробьи и какие-то желтые птички, даже в определителе не найденные.



В ирландском пабе нас решили накормить истинно венгерскими блюдами. Суп был таки венгерским, как его называли в дореволюционном Киеве: остатки всего, что было в холодильнике, заправленные лимоном и сметаной.
Тут же обнаружилось родство душ: каша, компот, галушки, гуляш, паштет, шпинат, мак по-венгерски звучат примерно как и по-украински. Правда, мак бывает съедобный (собственно мак) и декоративный - пипач.
Основная странность венгерской кухни - в обилии сладких супов и вторых блюд. Не кисло-сладких, а именно сладких. Ы...



libellule_fun: (hyperborea)
... И даже сфотографировала её. Но это было уже весной. 

Csongrad (Чонград)

Крохотный городок на берегу Тисы. Старинные церковь, гимназия и городская управа. Бедненько, чистенько. Возле домов изредка растут ирисы, но привычных нам буйных палисадников нет.
Обилие древних жигулей-лад и трабантов на дорогах.



Люди ездят на велосипедах, для которых предусмотрены стоянки возле магазинов. После десяти вечера на улицах ни души - ни человечьей, ни собачей. Утро начинается с птичьих переливов: горлицы и городские ласточки, мухоловки и дрозды, воробьи и какие-то желтые птички, даже в определителе не найденные.



В ирландском пабе нас решили накормить истинно венгерскими блюдами. Суп был таки венгерским, как его называли в дореволюционном Киеве: остатки всего, что было в холодильнике, заправленные лимоном и сметаной.
Тут же обнаружилось родство душ: каша, компот, галушки, гуляш, паштет, шпинат, мак по-венгерски звучат примерно как и по-украински. Правда, мак бывает съедобный (собственно мак) и декоративный - пипач.
Основная странность венгерской кухни - в обилии сладких супов и вторых блюд. Не кисло-сладких, а именно сладких. Ы...



Profile

libellule_fun: (Default)
libellule_fun

August 2013

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 20212223 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 12:36 am
Powered by Dreamwidth Studios